-
61 Rechnungsjahr der UEFA
■ Zeitraum vom 1. Juli bis 30. Juni des darauffolgenden Jahres, nach dessen Ablauf die Rechnung abzuschließen ist.UEFA financial year UEFA■ A period that runs from 1 July to 30 June of the following year, at the end of which the accounts are closed. -
62 Rechtspflegeorgan der UEFA
■ Organ der UEFA, dessen Funktion es ist, über Disziplinarfälle zu entscheiden.■ An organ through which UEFA may act, whose role is to give a ruling on disciplinary cases.German-english football dictionary > Rechtspflegeorgan der UEFA
-
63 Schüsse von der Strafstoßmarke
■ Vorgehensweise zur Ermittlung des Siegers in einem Spiel, wenn die Wettbewerbsbestimmungen dies nach einem unentschieden ausgegangenen Spiel erfordern und wenn das Spiel nach Verlängerung immer noch unentschieden steht.► Wenn nach je fünf Schüssen von der Strafstoßmarke beide Mannschaften keine oder gleich viele Tore erzielt haben, werden die Schüsse so lange fortgesetzt, bis eine Mannschaft nach gleich vielen Schüssen ein Tor mehr erzielt hat.■ Procedure for determining the winners of a match which ends with both teams having scored the same number of goals after extra time.► If, after both teams have taken five kicks, both have scored the same number of goals, or have not scored any goals, the penalty shoot-out goes on until one team has scored a goal more than the other from the same number of kicks.Syn. penalty shoot-outGerman-english football dictionary > Schüsse von der Strafstoßmarke
-
64 Sportmedizinische Kommission der FIFA
■ Ständige Kommission der FIFA, die sich mit allen medizinischen Aspekten des Fußballs beschäftigt.■ Standing committee of FIFA dealing with all medical aspects of football.German-english football dictionary > Sportmedizinische Kommission der FIFA
-
65 Überprüfung der Zuschauer
■ Vom Sicherheitspersonal durchgeführte Kontrolle, um sicherzustellen, dass nur Karteninhaber zu den Drehkreuzen gelangen und um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände oder Substanzen in ein Stadion gebracht werden.■ Checks made by security personnel to ensure that only ticket-holders approach the turnstiles, and to prevent the introduction of prohibited objects and substances into the stadium.→ friskingGerman-english football dictionary > Überprüfung der Zuschauer
-
66 Wiederaufnahme der sportlichen Tätigkeit
■ Fortsetzung der Teilnahme an Training und Spielen nach einer behandelten Verletzung.■ A player's reappearance to team training and matches after an absence due to injury.German-english football dictionary > Wiederaufnahme der sportlichen Tätigkeit
-
67 Alliiertes Amt fьr das Fernmeldewesen der Seestreitkrдfte
abbrMilitary: (Allied Naval Communication Agency) ANCA (der NATO)Универсальный русско-немецкий словарь > Alliiertes Amt fьr das Fernmeldewesen der Seestreitkrдfte
-
68 Analysenkomitee der European Brewery Convention
food.ind. AK der EBCУниверсальный русско-немецкий словарь > Analysenkomitee der European Brewery Convention
-
69 Ausbildungskommando der Luftstreitkrдfte
abbrMilitary: (Air Training Command) ATC (der USA), (Commandement des ecoles de l'armee de l'air) C.E.A.A., (Commando Luchtmacht Opleidingen) C.Lu.Op.Универсальный русско-немецкий словарь > Ausbildungskommando der Luftstreitkrдfte
-
70 Batterie des Feldartilleriebataillons 5 der Panzergrenadierbrigade 32 передовой наблюдатель 2-й батареи артиллерийского дивизиона 32-й мотопехотной бригады
milit. (5-го) vorgeschobener Beobachter derУниверсальный русско-немецкий словарь > Batterie des Feldartilleriebataillons 5 der Panzergrenadierbrigade 32 передовой наблюдатель 2-й батареи артиллерийского дивизиона 32-й мотопехотной бригады
-
71 Befehlshaber der U-Boote Abschnitt Nordцstliches Mittelmeer
abbrMilitary: (Commander Submarines Northeast Mediterranean) COMSUBMEDNOREAST (der NATO)Универсальный русско-немецкий словарь > Befehlshaber der U-Boote Abschnitt Nordцstliches Mittelmeer
-
72 Befehlshaber der U-Boote Mittelmeer
milit. (Commander Submarines Mediterranean) COMSUBMED (der NATO)Универсальный русско-немецкий словарь > Befehlshaber der U-Boote Mittelmeer
-
73 Fliegergeschwader der Marineinfanterie
milit. (Marine Air Wing) MAW (der USA)Универсальный русско-немецкий словарь > Fliegergeschwader der Marineinfanterie
-
74 Gesetzbuch der Arbeit
econ. GBA, GBA (der Deutschen Demokratischen Republik)Универсальный русско-немецкий словарь > Gesetzbuch der Arbeit
-
75 Hauptverwaltung Betrieb und Verkehr der Deutschen Reichsbahn
railw. HvB uV der DRУниверсальный русско-немецкий словарь > Hauptverwaltung Betrieb und Verkehr der Deutschen Reichsbahn
-
76 Hauptverwaltung der Zivilen Luftfahrt
Универсальный русско-немецкий словарь > Hauptverwaltung der Zivilen Luftfahrt
-
77 Kontinentalkommando der Luftstreitkrдfte
abbrMilitary: (Continental Air Command) CONAC (der USA)Универсальный русско-немецкий словарь > Kontinentalkommando der Luftstreitkrдfte
-
78 Oberstes Hauptquartier der Alliierten Mдchte Europa
adjMilitary: (Supreme Headquarters Allied Powers Europe) SHAPE (der NATO)Универсальный русско-немецкий словарь > Oberstes Hauptquartier der Alliierten Mдchte Europa
-
79 Organisation fьr die Zusammenarbeit der Eisenbahnen
Military: OSShD (der sozialistischen Lдnder)Универсальный русско-немецкий словарь > Organisation fьr die Zusammenarbeit der Eisenbahnen
-
80 Schwenkstrahlverfahren mit Impulskodierung der Kursund Gleitebenen
Универсальный русско-немецкий словарь > Schwenkstrahlverfahren mit Impulskodierung der Kursund Gleitebenen
См. также в других словарях:
DER — steht für: Der Eiserne Ring, eine nicht mehr aktive monarchistische Organisation in Österreich Derim, IATA Code des Flughafens in Papua Neuguinea Deutsches Reisebüro, eine Reisebürokette in Deutschland Deutsche Eisenbahn Reklame GmbH, ein… … Deutsch Wikipedia
Der — (auch Dêr, Dêru oder Diri) war eine historische Stadt im östlichen Mesopotamien, die zeitweilig Sitz eines selbständigen Königtums war. Sie konnte noch nicht lokalisiert werden, lag aber sicher in der nordwestlichen Grenzregion Elams. Sie wird in … Deutsch Wikipedia
Dêr — Der (auch Dêr, Dêru oder Diri) war eine historische Stadt im östlichen Mesopotamien, die zeitweilig auch Sitz eines selbständigen Königtums war. Sie konnte noch nicht lokalisiert werden, lag aber sicher in der nordwestlichen Grenzregion Elams.… … Deutsch Wikipedia
Der — may refer to: Der (Sumer), an ancient city located in modern day Iraq Darkənd, Azerbaijan DER may be an acronym for: FAA Designated Engineering Representatives Digital Education Revolution an Australian Government funded educational reform… … Wikipedia
Der W — Stephan Weidner (2005) Chartplatzierungen (vorläufig)Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten Singles … Deutsch Wikipedia
Der W. — Stephan Weidner (2005) Chartplatzierungen (vorläufig)Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten Singles … Deutsch Wikipedia
Der-Herr-der-Ringe-Rollenspiel — (The Lord of the Rings Roleplaying Game) Veröffentlichung Designer Steven S. Long u. a … Deutsch Wikipedia
Der Dunkle Turm — (The Dark Tower) ist eine siebenbändige, düstere Fantasy Saga des US amerikanischen Schriftstellers Stephen King. King selbst bezeichnet die Reihe um den Dunklen Turm als sein wichtigstes Werk. Die Werke um den Dunklen Turm sind auch als der… … Deutsch Wikipedia
Der Goldene Schnitt — (lat. sectio aurea) ist ein bestimmtes Verhältnis zweier Zahlen oder Größen: Zwei Strecken stehen im Verhältnis des Goldenen Schnittes, wenn sich die größere zur kleineren Strecke verhält wie die Summe aus beiden zur größeren. Der Wert beträgt… … Deutsch Wikipedia
Der Herr der Ringe — Der „Eine Ring“ Der Herr der Ringe (englischer Originaltitel: The Lord of the Rings) ist ein Roman von John Ronald Reuel Tolkien. Er gehört zu den erfolgreichsten Romanen des 20. Jahrhunderts, ist ein Klassiker der Fantasy Literatur und gilt als… … Deutsch Wikipedia
Der Herr der Ringe: Die zwei Türme — Der Herr der Ringe (englischer Originaltitel The Lord of the Rings) ist ein Roman von John Ronald Reuel Tolkien. Er ist ein Klassiker der Fantasy Literatur und gilt als grundlegendes Werk der High Fantasy. Im englischen Original in drei Teilen in … Deutsch Wikipedia